Are you aware that the assets for cadet's dialogue portraits are swapped when using the lens? Her angry portrait shows up instead of thoughtful, sad instead of angry, and so on. It's quite immersion-breaking.
I actually thought it would be fixed in this version, but it seems nobody even noticed.
Also, can we have font options? The current one just doesn't read well due to the lettters extending where they shouldn't. Some letters are also malformed and easily mistaken. For example, I keep reading "Ladet" instead of "Cadet" because the C looks more like an L. The font you had before was much clearer.
Edit: Screenshots
