You're right. That is missing from the documentation. I'll add it.
In the item’s note section, write <FurnitureTemplateId:X>. Switch X with the event ID in the template map.
Unfortunately, that feature doesn't exist in the plugin. Furniture has to be placed/moved/removed by the player.