Failing to resist can be a choice if lewdness is below 6. The option only appears when lust is high enough, like 80% or more if I’m not mistaken.
Maybe the “fail to resist” is not worded very well, you can just decide not to resist and the result is the same :).