Thank you! :)
If you convert an enemy piece it counts as yours for the rest of the game regardless of how many times it dies and is revived (unless your opponent converts it back).
Yes, a comprehensive rules zine is in the works! We are currently working on tweaking a few things in the rules over on the Discord server before I publish it.