There are UI Scale / margins setting that should allow you to get the text as small or large as you like. There is not really much to be done about the map render size right now
