Yeah this needs explained better. If you click on a star in the star chart you can "Acquire Data" which will open up a few more stars in the constellation. These have smaller affordable upgrades.
Agreed! This is one of the things as a developer I miss, as it is "obviously" what to for me. I will ensure there is an tutorial for the Star Chart.