Actually, it seems that you have something glitched. But I'm not sure yet. Where did you go before this stage? What exactly did you do on the main quest earlier?
Aah, so you're not talking about the main quest? Then just select it from the list of available quests and go to the next point. It is not located where the car is.
