It sounds like a bug because yes it should display correctly the depth buffer when selecting depth buffer. I'll double check this. Or there is an incompatibility with your graphic card but I would be very surprised as the normal buffer is working correctly. When changing to depth buffer it's exactly the same result than the "preview" view ?