Well… the app is about 450 KB in size. Including Cordova/Electron native bridges, it takes 2 MB. It can be installed on any potato (with web support).
For donations, I think itch.io will work. I can set a minimum donation of $1 to make people trust me.
But I prefer not to make a profit with this; I want it to be completely free.