It works now! 🎊
I found it very difficult to avoid a game over once any robot caught sight of me, which usually happened before the download completed. There were also times where, once I respawned, there would be a robot (or two, or three) waiting there to instantly get me again. On the other hand, it seems that downloading the mainframe is optional, as going to the exit immediately still gave me this win message. :)
