I'm not sure about this, but I think itch only allows payments of $1 and up, because smaller payments get eaten up by fees. Besides, entering your credit card info every time you want to play is way too inconvenient.
If this idea is to be implemented, I think on-site funds need to be implemented first - for example you load 10$ into your site wallet and then you tip away those quarters to your heart's content.