Hello! I'm sorry that you're experiencing issues. However as stated in the "Tips and Suggestions" section of the product page the software works properly with fonts that can be correctly sized at 8px.
However, I'm not sure how refund policy works but I think you can follow the itch.io terms that can be found here: https://itch.io/docs/legal/terms#9-refunds
Thank you very much!