This map shows you a place inside Mortimer's tower - the one in the snow mountains region on the first island. It's on the second floor where you can encounter night gaunt monster girls. If I remember it correctly, you'll need to solve the tower's puzzle to get there.
