In case that you claimed or bought the game before, at top of the screen (under the searchbar), you should have text "You own this item." with a download button, through which you can download the latest version.
For some reason, at normal download Itch always showns "Buy" button even when you already have the game in your library