If you're on an intel-based mac, then it'll have to be the first set of instructions.
If it's still not working, then you may have better luck looking up instructions on how to run the linux version of an RPGMaker MV game on MacOS, it's more compatible than the windows build