Hi,
All translations are done by the community, dev has nothing to do with it, he just shared the script with us.
There aren't many people that translate the game into Portuguese and even if they do it's only in their free time, hence slow progress. Dev will update the script by anything that has been translated since the last translation update.
Cheers