You can move through the enemies, they can't block you. From what you're describing you're trying to fly up the elevator shaft and running out of charge which results in the bobbing effect. You have to go down the shaft and activate the elevator when you're standing on it.