Had the same issue. Between clicking the "Select position" button and pressing Enter, did you click somewhere? Try not clicking anywhere when moving your mouse, before pressing Enter. At least that's how I managed to make it work.
Yes the menu window must still be focused in order to get the keyboard input. I will make the display message clearer.
