Might be a bug, try talking to her in the livingroom instead
once i leveled her up some more i got a different scene somewhere else and the exclamation mark went away, not too sure if that was the intended scene or not but it didn't happen in the balcony at least
