I am in the quest slave to love and chose to hide the diary. Now I'm supposed to talk to madeline, but there's never a prompt to further the quest, and the marker for where to go for quests points towards missy's room. Am I missing something here or is the quest bugged?