Oh, I see, so you skipped the quest. I haven't tested that in a while, but I've just had a look and it does seem to be bugged. I'll get that fixed for the next release, but in the meantime, you can still do everything with her that you'd be able to do afterwards anyway if you talk to her.