The acolyte at the reliquary will mention the mage's guild if you ask about advanced magic. In order to learn healing magic, you first need to unlock the Regeneration skill
Not unlucky, that's on me. I thought I had fixed that issue but it's still there, I'm gonna see if I can hotfix to at least get something stable, even if it doesn't work exactly as I want.