After stuffing the beauty products under the table and then talking to her she wouldn't leave the screen, I even loaded a save and she was still there.
Updates, I tried some testing, continuing from a fresh launch of the game, stuck on the screen. Leaving to new areas. still there. Crafting menus, still there. I haven't found a way to get it off the screen without starting a new game.
