This is such a brilliant concept for a game! "For you, now, only the queue exists." is probably my favourite line from any of the games I've read so far this year. On that note, you really don't need that parenthetical in the filename of the English version - your translation reads very well.