About the location names, no, not intentionally at least. This game started development roughly a year before BotW even came out. Most of the location names are more tied to the old-school Zeldas more so than the modern ones.
In fact your previous map has more names than the original. The region names are overall correct though, as you had noticed stuff like spectacle rock on Death Mountain and the Gerudo Desert.
Some additional ones are Turtle Rock on O1 and Ganon's Tower on P1 for example.
And by the looks of it, it seems you did find every item. If your Bomb max is 32 that is.
