How do I get the outfit with the vines covering her
You can unlock this as a skill for SP after acquiring Dryad magic. Purchasing the skill let’s you summon the outfit when naked, but you can also just put it on in the wardrobe.
