Честно, у нас просто не было времени, чтобы синхронизировать субтитры и звук)
я догадался, что это не авторская задумка))) но забавно, что немножко попали тем самым в реализм))
