I have some good news. I was able to reproduce the missing asset glitch on Android.... I was only able to reproduce is once, though, out of chance. It seems to be a strange glitch. Simply closing, reopening and trying again fixed it for me. It seems to happen by random and, so far, only once ever on my device. I'll keep trying to figure it out. :)