The error seems to point at the app not being signed by apple. Can you find out if your dev has access to an apple developer account? Apple apps need to be signed in order for them to work on a mac or apple refuses to let them open and there's no work around.