Thanks for your comment again. I've quickly modified the behavior and now the game offers an Undo for your most recent word. As you stated, the hard fail forcing a full reset was too harsh. With this undo, you can simply retry the most recent word to keep you in the loop!
https://lostwords.itch.io/loop/devlog/1009043/improvements