Hi, it seems to be an issue where I misspelled the trigger that should unlock the old image. You didn't miss a new scene - rather it's an old variant of the image that was replaced with higher quality art. Once I update next time or hotfix, it'll be unlocked at the same time as unlocking the first image.
Sorry about that, and thanks for the heads up!
/Grunt