I've tried with no mods, and the game is on the latest update (Xbox PC Game Pass). I only have 2 maps where I can't save, so it's not just your map. Maybe the game was recently updated I see the last update was on July 8.
