Borderless Windowed does exist in the game options. Everything else you said, though, it depends on exactly what you're looking for. Like, what more volume sliders do you need? For what? If some things in the base bother you, you have the option to disable certain system sounds from the console in the server room.