Honestly, I don't see the problem in general. Yeah, it's a bit difficult to get used to, but more often than not, the only thing I use is Alternate and R to place something where I am pointing. Everything else, I just use the radial menu for.
Is it that hard? Not really. You only make it as complicated as you want it to be. You don't even need to use most of the controls, tbh.