The visuals and audios are fantastic.
I thought I could get it with the transparent ones that overlay but didn't have luck at unlocking the machine. I almost missed that there was a lockscreen underneath everything.
The glyph language can be solved using only the glyphs themselves and some careful guesses. I'd recommend looking up substitution ciphers for an idea of how to go about that.