You probably want to tweak the layering on the inflation sprite for the Mages, or something like that. It looks like her boobs are layered over her robes.
