Glad you’re enjoying so much!
Hm. I’m unable to re-create you issue. The shortstacked adventurers do update with the gem potions on my side. Some are hard to see (the horny blush is masked by the green, and the lips are covered by the Warrior’s boobs).