What a clever idea for this theme. The graphics are very cute.
I'm afraid I couldn't figure out how to play this. I think, as you said, the way it's displayed on Itch means part of the scene is cut off. I could interact with a couple of buttons to refill the two bars, but I couldn't figure out what effect this had. I had a cursory Google but I couldn't find a definitive fix unfortunately.