Hi there! Thanks for your support and question!
Are you using a dedicated PDF reader app? The default reader on iOS struggles a bit with JavaScript. The mobile version should work, although when you click on the category title, it will take you to a random page alright, albeit to the top of the page.
Let me know if that helps!