Aha. I found it. The game wasn't running the difference between lovers and friends correctly.
Working on getting the hotfix patch ready for distribution.
Thank you for letting me know!
