Hi, I sent it the lastest version to your email.
The lastest version is a remake of the original game, so for that reason all the progress and achievements are not share.
You can keep the old version of the game since this new version is a complete different game and it won't conflicts with the saved data of the old game.
Also, if you want to have access to the achievements for the remake you have to buy it on steam.