Hi,
Try downloading the apk file from other source (substar has an option to download public builds for free w/o account - so try there 0.3.0.2.1) or F95.
If it still fails, then I'd try installing SAI (split apks installer) OR X-plore file manager to install the game.
Hope this helps,
Cheers