Thanks!
The key for the letters is in the middle of the map. It's basically where you can find the bones of Teraz.
I had a player during platest that was really engaged in trying to put the whole skeleton together so I decided to honour it by including it as a sort of side quest.