I've seen there is some confusion regarding the Mage quest and where to go. If you head East out of Crownreach and then up, you should find the hut there. I'll update questlog for next patch to make it clearer where you need to go.
