Toss velocity grows the longer you hold LMB, up to two seconds, i've tried to indicate it with animation, but i agree that direction arrow is too misleading.
The goal is to collect all coins in the level, yes.
Sadly, i had too little time to make this idea come true. I will try to make the game more playable after the jam finishes.