What I did here was record a “grunt” using my own voice, then modified it in Audacity and looped it. I created a script that randomly changes the pitch and volume to give the impression of speech variation. The loop plays while the text animation is active.