I've been writing the 2nd edition so long I had to go back and re-read the original book to answer this. But - yes - you lose the die and then the next one sets to 4 and the cycle begins again
Phew. That's what I thought. Thanks for diving back in for me!
No problem! I would love to hear back if you play it and I always willing to answer questions.