Ayyy!! I'm glad you found out the inspiration for the game! And yeah, the difficulty definitely scales significantly depending on what medium you use to play it. I'm sure it'd be more fun and replicate the Nintendo feel with a tablet instead. :)
Thanks for playing!