Perhaps a good compromise is presenting the text on a seethrough panel, or on a side panel while the play area is greyed out. That way the player sees both the message and the board state but can't take any actions yet.
