Yep! Absolutely fine to make updates after the fact for bug fixes and smaller tweaks! (Though we ask users to refrain from major content updates until after the rating period)
